-
Läs mer: Sen till festen/Nystart
Förra tisdagens bokinlägg resulterade i en åtminstone för mig väldigt givande diskussion i kommentarspåret, som bland annat bjöd på nya insikter i hur livet kan te sig för folk som läser böcker i bullet time. Därför tänkte jag försöka uppmuntra till samma sak igen: Presentera ett tema och lämna ordet fritt. Förrförra sommaren blev jag…
-
Läs mer: Dåliga undertexter, kinesisk fonetik, AI med ranelidska som modersmål
I helgen bestämde jag mig för att ta en titt på vad fansubscenen haft för sig på sistone, varpå jag blev sittandes med en .srt-fil innehållande en engelsk hemmatextning till Steven Spielbergs War horse. Översättningen var märklig. Kanske har textarna utgått från en mystisk dubbning och haft bristande kunskaper i ett eller rentav flera av…
-
Läs mer: Hilary Mantel IV
Så, vad återstår att säga om Hilary Mantel? För mycket att rymmas här, förstås, och till råga på allt saknar bloggen kompetensen – av hennes tolv romaner har jag bara läst hälften, men ett försök till komplettering pågår. Mantels egentliga debutroman bär namnet A Place of Greater Safety, en lysande titel när läsaren väl invigs i…
-
Läs mer: Hilary Mantel III
Och så kom den då till slut, The Mirror & the Light (sic), efter åtta år av väntan. Inte riktigt lika tjock som båda sina föregångare tillsammans, men heller inte långt ifrån. Girigt läste jag, med stadigt avtagande intresse. Hur dessa tre böcker skildrar Thomas Cromwells liv tidsmässigt är, som nästan allt annat med dem,…
-
Läs mer: Hilary Mantel II
För några år sedan, när 1793 skulle ges ut i Storbritannien (under titeln The Wolf and the Watchman) åkte jag till London för att dra mitt strå till stacken lanseringsmässigt. Jag träffade min brittiske förläggare Mark. Under våra försök att etablera ett gemensamt litterärt referensramverk kom Hilary Mantel snabbt på tal, och Mark kunde då…
-
Läs mer: Hilary Mantel I
Sedan bloggen för första gången skrev om Hilary Mantel, den 12 februari i nådens år 2012, har lite mer än elva år hunnit gå. The Mirror & the Light, den avslutande delen i hennes trilogi om Thomas Cromwell, kom sent om sider ut år 2020 efter åtta långa års väntan – som vi läsare utstod…
-
Läs mer: Sportlov
27 feb – 5 mars. Jag läser: Vacant possession av Hilary Mantel.Kristin Lavransdotter I. Kransen av Sigrid Undset.Svensk idéhistoria: Forntid, Medeltid, Renässans av David Dunér.
-
Läs mer: Sjön som sprängdes
Jag tar mig friheten att förutsätta att läsekretsen inte är bekant med fenomenet exploderande sjöar. Jag har säkert fel, med tanke på att det insatta kommentarsfältet tidigare visat prov på häpnadsväckande kunskaper inom delikatessämnen som fonetik och thereminer. Hur som helst: Denna sällsynta naturkatastrof har bara observerats vid två tillfällen, båda i afrikanska Kamerun, båda…
-
Läs mer: Under konstruktion II
Så någon sorts arbete påbörjades kring förra sommaren. För min del måste det börja med läsning, eftersom utgångspunkten precis som var fallet med mina 1700-talsböcker är att jag saknar kompetens för att skildra det jag vill skriva om. Jämfört med den gustavianska tiden finns det utmaningar med att skriva om svensk senmedeltid. Vill man läsa…
-
Läs mer: Under konstruktion I
För lite mer än två år sedan kom jag och mitt förlag överens om nästa steg i mitt skrivande. Det fanns väl i och för sig ingen som explicit bett mig om att sluta skriva böcker om det sena 1700-talet in absurdum, men jag kände att vägs ände var nådd. I största allmänhet är det…
Kulturkrock 