Artisten vars konsert står i fokus* för tävlingen gjorde för ett antal år sedan en coverversion av en 70-talslåt. Samma låt har även tolkats av en annan artist, som dock modifierade texten för att skildra en viss kulturyttring.
Detta utgör den sistnämnde artistens andra låt som berör samma tema. Den första kretsade dock kring en specifik karaktär.
Karaktären ifråga får sin röst (och egenartade syntax) av en skådespelare som även regisserar film. I slutet av 80-talet regisserade vederbörande en komedi i vilken två bemärka skådespelare agerar moraliskt tvivelaktiga karaktärer.
Två repliker som tillskrivs den äldre av dessa två skådespelare härmas i en scen i en brittisk serie, vilken sedermera klipptes ner till en roadmovie som blev mycket omhuldad bland svenska kritiker härom året.
För att vinna tävlingen behöver den hoppfulle formulera om en av dessa två repliker till en syntax som passar den figur som regissören ovan gestaltade. Eller, för guldstjärna, båda.
Ursprungligen publicerad den 4 juli 2012.
Kommentar den 4 juli 2023: Här börjar formatet ta sig! Den här tog mig flera minuter att knäcka ur minnet, och då är det ändå jag som konstruerat den.
*Jag vet inte riktigt vad detta refererar till, men vi kan ju aktualisera det hela genom att säga “en artist som så sent som i förra veckan förekom i medier av hälsoskäl”.
Sommartävling!
3 responses to “Sommartävling!”
-
Kom ganska snabbt fram till svaret, men med två problem.
För det första hade jag inte koll på Weird Al och hans Star Wars-låtar så hela början av tävlingskedjan var lite lös i kanterna. Det funkade ändå eftersom det finns så få karaktärer som har en egen syntax och jag var rätt säker på de senare delarna.
För det andra så är mitt minne uruselt på detaljgrejer så jag kom inte på några av replikerna utan att kolla upp det via nätet. Så lite fusk men svaren blir väl “Sixteen years only, she was!” och “The bloody doors off, you’re only supposed to blow.”LikeLike
-
Snyggt! Allt stämmer utmärkt. Bra jobbat!
Jag hade även accepterat “Only supposed to blow the bloody doors off, you were”.
LikeLike
-
Min bloggläsning har visst tagit sommarlov, men så här 11 år senare så kan jag meddela att mitt sällskap och jag hade en trevlig kväll med tävlingsvinsten! Jag använde den för att bjuda en blivande brud på konsert och slippa gå på en överplanerad möhippa någon vecka senare, och det var antagligen mycket trevligare.
LikeLike
Kulturkrock 